An Editor for the Explanatory and Combinatory Dictionary of Contemporary French (DECFC)
نویسنده
چکیده
This paper presents a specialized editor for a highly structured dictionary. The basic goal in building that editor was to provide an adequate tool to help lexicologists produce a valid and coherent dictionary on the basis of a linguistic theory. If we want valuable lexicons and grammars to achieve complex natural language processing, we must provide very powerful tools to help create and ensure the validity of such complex linguistic databases. Our most important task in building the editor was to define a set of coherence rules that could be computationaily applied to ensure the validity of lexical entries. A customized interface for browsing and editing was also designed and implemented.
منابع مشابه
MotàMot project: conversion of a French-Khmer published dictionary for building a multilingual lexical system
Economic issues related to the information processing techniques are very important. The development of such technologies is a major asset for developing countries like Cambodia and Laos, and emerging ones like Vietnam, Malaysia and Thailand. The MotAMot project aims to computerize an under-resourced language: Khmer, spoken mainly in Cambodia. The main goal of the project is the development of ...
متن کاملCollocations, Dictionaries and MT
Collocations pose specific problems in translation (both human and machine translation). For the native speaker of English it may be obvious that you ’pay attention’, but for a native speaker of Dutch it would have been much simpler if in English people ’donated attention.’ Within an MT system, we can deal with these mismatches in different ways. Simply adding the entry to our bilingual diction...
متن کاملAn Investigation into Bilingual Dictionary Use: Do the Frequency of Use and Type of Dictionary Make a Difference in L2 Writing Performance?
Bilingual dictionary use in L2 writing test performance has recently been the subject of debate. Opinions differ according to how the trait is understood and whether the system favors the process-oriented or product-oriented views towards the assessment and writing skill. Given the need for more empirical support, this study is aimed at investigating the availability of bilingual dictionary use...
متن کاملClimate-Responsive Architecture for the Residential Houses of Homs: A Comparison of Traditional and Contemporary Houses
Given that high energy consumption in residential buildings is one of the main problems in Syria, applying criteria for a climate-responsive building design is one of the most important ways to reduce energy consumption. This article seeks to study and compare the historical and contemporary residential buildings of the city of Homs and extract the positive and negative aspects of each. The mai...
متن کاملHistorical and Cultural Backgrounds of André Godard's Research Activities in Iran
Numerous foreign architects and researchers came to Iran from European countries in the first half of the contemporary century to carry out various activities. One of these figures was André Godard, whose cultural and research activities are of special importance in terms of variety and effectiveness. The present study hence aims to discuss the cultural and historical backgrounds that made it p...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید
ثبت ناماگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید
ورودعنوان ژورنال:
- Computational Linguistics
دوره 16 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 1990